Как по армянски:"Помним,любим и скорбим"

На армянском языке фраза "Помним, любим и скорбим" будет звучать как "Հիշում ենք, սիրում ենք և խաղաղություն ենք" (Hishum enq, sirum enq yev khaghaghut'yun enq). Эта фраза выражает наше уважение и воспоминания о любимых, которых мы потеряли, а также наше горе по поводу их ухода. Она отражает нашу готовность сохранять их память и чувства в наших сердцах.

По-армянски фраза "Помним, любим и скорбим" переводится как «Հիշում ենք, սիրում և վշտանում» (Hishum enk, sirum yev vshtanum).

Разберем каждую часть этой фразы:

1. Հիշում ենք (Hishum enk) — "Помним". Глагол "հիշել" (hishél) означает "помнить", а "ենք" (enk) — это форма, указывающая на множественное число в настоящем времени.

2. Սիրում (Sirum) — "Любим". Глагол "սիրել" (sirél) переводится как "любить".

3. Վշտանում (Vshtanum) — "Скорбим". Глагол "վշտանալ" (vshtanal) означает "скорбеть" или "печалиться".

Эта фраза часто используется в контексте поминовения и выражения соболезнований, например, на памятниках или в траурных сообщениях, чтобы отдать дань уважения и памяти ушедшим.

"Հիշում ենք, սիրում ենք և աղքատում"