Интересный вопрос! Русская пословица, которая имеет схожий смысл с данной фразой, может быть следующей: "Лицом к лицу всяк друг, а в сердце своем не знаешь". Эта пословица подчеркивает, что поведение человека в лицо и его истинные намерения или чувства могут сильно различаться. То есть, кто-то может казаться другом, когда смотрит вам в лицо, но на самом деле быть врагом, о чем вы можете даже не подозревать.