Помогите с переводом с немецкого 4 класс вот текст Jede Woche bringt uns wieder Schule, Freizeit, Buecher,...

Каждую неделю мы снова сталкиваемся С школой, свободным временем, книгами, песнями. Понедельник, вторник, среда, видите, Как быстро проходит неделя. Четверг и пятница теперь У нас еще много дел. Но потом приходит выходной И школьные задания заканчиваются.

Давайте разберем и исправим перевод текста с немецкого языка, чтобы он был более точным и литературным.

Оригинальный текст на немецком:

Jede Woche bringt uns wieder
Schule, Freizeit, Buecher, Lieder.
Montag, Dienstag, Mittwoch, seht,
wie die Woche schnell vergeht.
Donnerstag und Freitag nun
haben wir noch viel zu tun.
Doch dann kommt das Wochenende
Schularbeiten sind zu Ende.

Перевод:

Каждую неделю снова приносит нам
Школу, свободное время, книги, песни.
Понедельник, вторник, среда, смотрите,
как неделя быстро проходит.
Четверг и пятница теперь,
нам еще многое предстоит сделать.
Но вот наступают выходные —
школьные задания заканчиваются.

Теперь разберем каждую строку подробно:

1. "Jede Woche bringt uns wieder" — "Каждую неделю снова приносит нам"

   • "Jede Woche" — "Каждую неделю"
   • "bringt uns wieder" — "снова приносит нам"

2. "Schule, Freizeit, Buecher, Lieder."

   • "Schule" — "Школу"
   • "Freizeit" — "свободное время"
   • "Buecher" — "книги"
   • "Lieder" — "песни"

3. "Montag, Dienstag, Mittwoch, seht,"

   • "Montag, Dienstag, Mittwoch" — "Понедельник, вторник, среда"
   • "seht" — "смотрите"

4. "wie die Woche schnell vergeht."

   • "wie" — "как"
   • "die Woche" — "неделя"
   • "schnell vergeht" — "быстро проходит"

5. "Donnerstag und Freitag nun"

   • "Donnerstag und Freitag" — "Четверг и пятница"
   • "nun" — "теперь"

6. "haben wir noch viel zu tun."

   • "haben wir" — "нам"
   • "noch viel zu tun" — "еще многое предстоит сделать"

7. "Doch dann kommt das Wochenende"

   • "Doch" — "Но"
   • "dann" — "вот"
   • "kommt das Wochenende" — "наступают выходные"

8. "Schularbeiten sind zu Ende."

   • "Schularbeiten" — "школьные задания"
   • "sind zu Ende" — "заканчиваются"

Таким образом, данный перевод более точно отражает смысл оригинального текста и соответствует литературным нормам русского языка.