Пословицы на татарском про природу

1. "Табышмак, дошмак төзөмең, ансаткан караны кара." (Перевод: "Не берите слишком много, чтобы не испортить природу.")

2. "Айга, айга булып күрмәк, башка айга булып чыгармак." (Перевод: "Принимай от природы, чтобы отдать природе.")

3. "Күрсәк торамак, торсак күрөмәк." (Перевод: "Если сажаем, то ухаживаем; если ухаживаем, то собираем урожай.")

4. "Яшеңкә дәрәмән алыр, алтын алыр, күрәк алыр. Бермәскәндә бар, бермәскәндә бар." (Перевод: "Молодой дерево берет воду, золото и солнце. Когда растет, оно все отдает обратно.")

Татарские пословицы о природе отражают не только богатство языка, но и глубокую связь татарского народа с окружающим миром. Эти пословицы помогают понять, как природа воспринимается и ценится в татарской культуре. Вот несколько примеров и их объяснения:

1. "Табигать – икенче ана"
   Перевод: "Природа – вторая мать".
   Эта пословица подчёркивает уважение и благодарность к природе, которая, как и мать, даёт жизнь и заботится о человеке.

2. "Кояшлы көн – бәхетле көн"
   Перевод: "Солнечный день – счастливый день".
   Здесь природа ассоциируется с радостью и счастьем. Солнечная погода часто поднимает настроение и символизирует благополучие.

3. "Җилсез агач – җимешсез"
   Перевод: "Безветренное дерево – без плодов".
   Эта пословица говорит о том, что трудности и испытания (подобные ветру) закаляют и делают человека продуктивным, как ветер помогает деревьям расти крепче.

4. "Суга төшкән таш югалмый"
   Перевод: "Камень, упавший в воду, не исчезает".
   Пословица подразумевает, что всё, что происходит в природе, имеет свои последствия. Ничто не исчезает бесследно, и всё имеет значение.

5. "Язгы ташу – муллык билгесе"
   Перевод: "Весеннее половодье – признак изобилия".
   Это выражение символизирует обновление и плодородие, как весенние паводки приносят влагу, необходимую для будущего урожая.

Татарские пословицы о природе часто содержат метафоры, связанные с сельским образом жизни, где природа играет ключевую роль. Они учат уважению к окружающему миру и напоминанию о том, что человек является частью большого природного цикла.