Русская пословица, аналогичная выражению "богач не насытится, а богатырь не отступится", может быть следующей: "Сытый гроша не стоит, а голодный не отступит". Эта пословица отражает схожие идеи о том, что люди, обладающие богатством, часто стремятся к ещё большему накоплению, в то время как люди с сильным характером или определенной целью не склонны отказываться от своих намерений, даже перед лицом трудностей.
Кроме того, можно вспомнить и другие русские пословицы, которые передают похожие идеи. Например, "Жадность фраера сгубила" говорит о том, что стремление к неумеренному обогащению может привести к негативным последствиям. В свою очередь, выражение "Воля сильнее страха" подчеркивает силу воли и решимость, которые помогают человеку преодолевать преграды.
Таким образом, обе части пословицы подчеркивают различные аспекты человеческой природы: стремление к накоплению и жадность с одной стороны, и решимость, стойкость и упорство — с другой. Эти черты могут быть противоположными, но они одинаково важны для понимания поведения людей в различных жизненных ситуациях.