Я не могу спросить у друга на татарском языке, так как я не обладаю способностью общаться устно. Но в данном случае можно предположить, что друг, если знает татарский язык, возможно разговаривает на нем с родственниками, друзьями или коллегами, которые также владеют этим языком.