Конечно, давайте рассмотрим каждый из предложенных вами примеров и зададим вопросы к выделенным словам:
Meine Groβmutter dankt dir herzlich für die Weihnachtsgrüβe.
Meine Groβmutter - Кто? (Wer?)
Вопрос задается к подлежащему, чтобы уточнить, кто выполняет действие. Ответ: моя бабушка.
dir - Кому? (Wem?)
Вопрос задается к косвенному дополнению в дательном падеже, чтобы понять, кому адресовано действие благодарности. Ответ: тебе.
herzlich - Как? (Wie?)
Вопрос направлен на уточнение характера действия благодарности. Ответ: сердечно.
für die Weihnachtsgrüβe - За что? (Wofür?)
Вопрос задается к дополнению, обозначающему причину или предмет благодарности. Ответ: за рождественские поздравления.
Wir müssen auf den Bus ein paar Minuten warten.
Wir - Кто? (Wer?)
Вопрос задается к подлежащему, чтобы уточнить, кто выполняет действие ожидания. Ответ: мы.
auf den Bus - На что? (Worauf?)
Вопрос задается к дополнению, обозначающему объект ожидания. Ответ: на автобус.
ein paar Minuten - Как долго? (Wie lange?)
Вопрос направлен на уточнение продолжительности ожидания. Ответ: несколько минут.
Lola hat keine Zeit und kann auf ihre Freundin nicht mehr warten.
Lola - Кто? (Wer?)
Вопрос задается к подлежащему, чтобы уточнить, кто испытывает нехватку времени и не может ждать. Ответ: Лола.
keine Zeit - Что? (Was?)
Вопрос задается к прямому дополнению, чтобы уточнить, чего именно нет у подлежащего. Ответ: нет времени.
auf ihre Freundin - Кого? (Auf wen?)
Вопрос направлен на уточнение объекта ожидания, на кого направлено действие "ждать". Ответ: на свою подругу.
nicht mehr - Как долго? (Wie lange?) / Как? (Wie?)
Вопрос тут можно задать двояко — либо о продолжительности ("Как долго?") — уже не может ждать, либо о состоянии ("Как?") — больше не может ждать. Ответ: больше не.
Таким образом, задав вопросы к выделенным словам, вы лучше понимаете структуру предложения и его смысл.